5款Portable Apps便携版小游戏[译文122]
之前曾经在博客上介绍过开源的便携软件平台 PortableApps，该平台下面有很多的应用软件，比如 OpenOffice、Firefox 便携版等等，以前也有几款小游戏，但是最近官方网站几乎每天都有新的便携游戏推出，值得关注。下面是在 MakeUseOf 看到的游戏介绍，Louis Han 特意翻译如下：
如果你有一段时间要消磨却无所事事，那就来玩儿游戏吧。Portable Apps 正不断的充实他们游戏部分的内容，所以我决定试试看有什么好玩儿的。
因为是便携版，所以这些游戏都不需要安装，你可以在任何 USB 设备上运行。这些游戏都是很简单和一目了然的，所以不要期望类似魔兽世界这样的游戏。不过这并不意味着这些游戏不好玩儿。
那么，让我们来看看其中的5款游戏吧，看看哪个最好玩儿。
Jooleem 便携版
Jooleem 的界面让我想起来 Bejewelled（也叫钻石迷情）。Jooleem 中，你需要点击4个相同颜色的图形来形成一个矩形，然后它们就会消失，剩下的图形重新排列然后你重新开始。要找到所有矩形的窍门需要花费一定的时间，不过很快你就会大呼过瘾，干这种事情真的会上瘾。猜猜我今天一直在干什么！然而我还是更喜欢 Bejewelled，不知道会不会做成便携版的游戏（译者注：PortableApps 平台官方只做开源的软件游戏便携版）。
另一个容易上瘾浪费时间的游戏！我觉得，Atomic Tanks 是这些里面最好玩儿的。你需要操作一个坦克，与另一个坦克对战，轮流向对方开炮。使用箭头按键对准正确的坦克并用空格键发射。首先毁灭对方的获胜。
我今天花费了大约几个小时的时间玩儿这个游戏。最好最快的方法是破坏敌方坦克周围的土地，让对方坦克陷入地下。这样使得敌方坦克很难精确的瞄准你，一旦让它们深入地下，你的就有合适的枪瞄准角度，尽情的蹂躏它们吧。
L Breakout 2 便携版
也许我今天有点迟钝，这个游戏的玩法让我花了很长时间才搞清楚。不过最后还是搞定了。开始的时候发射一个小球，然后就像网球那样，左右移动将球击回打向砖块，直到所有的砖块打干净。louishan.com
这个游戏非常难玩儿 -- 它需要有闪电般的反应速度，因为小球反弹回来的特别快。你没有时间来犹豫和考虑，只需要使用箭头按键左右移动，在小球超过你之前赶上它（它越过我许多次）！
Tile World便携版
这是一个迷宫游戏。在中间你得到一些芯片，你需要引导芯片找到出口来进入下一关。麻烦的是，在芯片的路上有许多的东西，比如砖块和敌对怪物，你需要成功的驾驭迷宫将芯片带出不让其受到伤害。
Poker TH 便携版
目前我正想学习扑克牌（归咎于我多次观看007皇家赌场）。Poker Texas Hold'em 便携版是一个与6个联网的玩家或者电脑玩家玩扑克牌的好选择。它可以自定义头像、卡片，还有在线的聊天和音乐。
Portable Apps 游戏部分还有许多其他的游戏，这些只是我找到的最好的几个。
原文链接：5 Portable Apps Games For Your USB Stick To Kill Some Time
博客之星
手机阅读
2009/10/19 02:58:13
首先呢 那个平台我都不知道 先去查资料先
[回复]
Louis Han 回复:
十月 19th, 2009 at 12:49 下午
@eleven, 文章开头已经给出地址啦，呵呵
[回复]
2009/10/19 08:26:21
都很经典的游戏
[回复]
Louis Han 回复:
十月 19th, 2009 at 12:50 下午
@fcola, 嗯，很经典
[回复]
2009/10/19 09:15:43
都是我喜欢的游戏哈~~~~~
[回复]
Louis Han 回复:
十月 19th, 2009 at 12:52 下午
@whitmine, 嗯，是啊，要不然我就不那么卖力的翻译了
[回复]
2009/10/19 09:54:38
[...] http://louishan.com/articles/5-portable-apps-games.html [...]
2009/10/19 10:07:51
第二个游戏我玩过，相当好玩了。再来重温一下。
[回复]
Louis Han 回复:
十月 19th, 2009 at 12:54 下午
@忆往事, 哈哈，我也基本上都玩过了
[回复]
2009/10/19 11:44:29
这种小游戏很有意思
呵呵~
[回复]
Louis Han 回复:
十月 19th, 2009 at 1:33 下午
@园子, 小游戏最耐玩了
[回复]
2009/10/19 12:28:59
都好经典的游戏。
[回复]
2009/10/19 13:22:27
都是我电脑能玩的游戏，呵呵，我同事也给我share了这篇文章，你读者真多啊。
[回复]
Louis Han 回复:
十月 19th, 2009 at 1:35 下午
@engic, 晕，这么巧啊 呵呵
[回复]
2009/10/19 14:30:26
都超级耐玩的说~
[回复]
2009/10/19 14:53:50
喜欢第二个
[回复]
Louis Han 回复:
十月 19th, 2009 at 3:05 下午
@先看看, 喜欢第二个的朋友居多啊 呵呵
[回复]
2009/10/19 16:09:26
喜欢玩,休闲+益智~
[回复]
Louis Han 回复:
十月 19th, 2009 at 5:57 下午
@北方熊之舞, 休闲+益智，这才是游戏的真谛啊
[回复]
2009/10/19 16:52:16
游戏还不算复杂
[回复]
Louis Han 回复:
十月 19th, 2009 at 6:00 下午
@卢松松, 都是益智小游戏
[回复]
2009/10/19 20:15:07
小游戏可以练习下脑子，好久不用生锈了
[回复]
Louis Han 回复:
十月 19th, 2009 at 10:32 下午
@kangzj, 嗯，我偶尔陪老婆玩玩小游戏 哈哈
[回复]
2009/10/19 20:32:38
这得要多无聊时才玩呐！
[回复]
Louis Han 回复:
十月 19th, 2009 at 10:33 下午
@小强, 等玩儿网游累了的时候 哈哈
[回复]
2009/10/19 21:25:29
不错哈。。。
[回复]
Louis Han 回复:
十月 19th, 2009 at 10:38 下午
@腌生肉, 嗯，还好
[回复]
2009/10/19 21:39:50
真不错啊 呵呵
[回复]
Louis Han 回复:
十月 19th, 2009 at 10:39 下午
@丕子, 还好，有喜欢的吗？
[回复]
丕子 回复:
十月 20th, 2009 at 6:24 上午
@Louis Han,
L Breakout 2 便携版 上课经常玩 哈哈 类似的游戏好多
[回复]
2009/10/19 21:46:29
适当玩游戏，可以健脑。谢谢啦。
[回复]
Louis Han 回复:
十月 19th, 2009 at 10:40 下午
@太阳博客, 嗯，尤其是益智小游戏
[回复]
2009/10/19 22:36:21
很忙，没时间玩，呵呵
[回复]
Louis Han 回复:
十月 19th, 2009 at 10:42 下午
@canaan, 忙到游戏都没时间玩儿啊
[回复]
2009/10/19 22:37:04
第三个我去年就下载了，哈哈，超流畅。
[回复]
Louis Han 回复:
十月 19th, 2009 at 10:42 下午
@Dianso, 哈哈，又一个PortableApps用户，幸会啊
[回复]
2009/10/20 19:53:22
L Breakout 2 便携版 这个东西挺好玩的，我的黑莓手机里自带了，经常会玩玩！
[回复]
Louis Han 回复:
十月 20th, 2009 at 8:19 下午
@Lxhome, 呵呵，原来这些小游戏都挺出名的，我还以为开源游戏大多无人问津呢
[回复]