5个自拍时需要避免的事项[译文214]

时间: 2014-02-04 / 分类: 人生百态 / 浏览次数: 6,095 / 32个评论 发表评论

假期过半,大家过得怎样?不知道有没有陪自己的几人尽享天伦,或者呼朋引伴招呼自己的小伙伴们一起 High?大家享受假期生活的时候,不知道有没有随手拍下来发到微博上炫耀一番呢?下面是国外网站上一篇关于自拍注意事项的文章,各位自拍的时候不妨注意一下,比如不要出现下面这样的照片,否则你和你的小伙伴可就说不清楚了。

牛津词典将“Selfie”(自拍)确定为2013年度单词。这个权威组织在众多单词中将这一荣誉授予 selfie,甚至比“twerk”(电臀舞)和“Bitcoin”(比特币)还要靠前,这不是因为它是个新单词——至少从2002年就已开始使用——而是因为进来在流行度上面的上升。

这个上升之所以成为合理的现象,是智能手机、社会化网站如 Facebook 和 Twitter 以及图片分享应用如 Instagram 和 Snapchat 共同作用,使自拍成为寻常事物。但是并不意味着拍摄过程太过轻率,自拍时还是有许多要避免的事项。

悲剧的姿势

自拍时在一定程度上都会摆姿势,因为你指导自己正在拍照,而且清楚快门什么时候会按下。然而,摆姿势是一件事,做一个很傻的鬼脸完全是不同的事情。

没人想看你拉着一张鸭子脸(嘟着嘴)或者麻雀脸(也是嘟着嘴)。没人想看你伸着舌头向 Miley Cyrus(麦莉·赛勒斯)致敬。没人想看你的双下巴、假装受惊的表情、讨好暗恋者的嘴脸。只要摆出你最真实的自己,而不是古怪、无趣、喜剧性的你。

近似赤裸出境

名人是这种有裸露身体爱好的最坏的榜样。没有一天 Justin Bieber(贾斯汀·比伯) 不贴出一张赤裸上身的照片,而 Kim Kardashian(金·卡戴珊) 则贴出一张美臀照。不过他们不是仅有的违反人性的罪人。

不管你是一个朋友、家庭成员还是 Instagram 上随便一个小伙或者姑娘,几乎不会有人欣赏一些人坚持不穿衣服的尺度。我说几乎,是因为总有一些奇怪的例外。不过,请不管如何保持自己的端庄,因为有些事情是需要保持隐私的。

令人厌烦的镜像

最常见的自拍形式是使用智能手机单手拍摄。如果列举的其他问题可以避免,这些还是可以忍受的。另外还有定时自拍,可能会拍出比较有趣的效果。然后就是映像自拍,这一点是自始至终都绝对不能碰触的。

这些使用镜子或其他反射界面进行的自拍,经常会有相机或智能手机——更糟的是还有平板或笔记本电脑——出现在照片中。这看起来太糟了,即使有人想用有创意的造型,比如同时进行多次反射,来去掉一些初级的把戏。

搔首弄姿的小伙伴

之所以叫做自拍,就是意味着是你自己的照片,是你且只有你。理想情况下其他任何人不应该出现在照片中,不过确实也有一些情境是你和你的小伙伴在一起的有趣照片。

然而你的小伙伴也应该安于现状,也就是说不应该出现哭闹的小婴儿、狂怒的熊孩子、想要逃脱牢笼的小宠物,以及尤其是在你要按下快门时突然溜达进取景框中的陌生人。他们不想成为你自拍的一部分,所以不要强迫他们。

令人讨厌的场所

每个人都有自己心目中理想的自拍场所,可能是闲适的躺在沙发上、挤在公共交通工具上或者在过山车上玩耍。这些都还好,不过有些场所是自拍时一定要避免的。

浴室是不受欢迎的,尽管不知什么原因人们热衷于在房子里最小的房间自拍。庄重的场所显而易见是要避免的,尤其是参加葬礼的时候。最糟糕的是一些严肃的场所,比如纪念碑、墓地以及从前的集中营。怀有崇敬之心,不只是为周围的人,更是为了你自己。

最佳方案!

自拍时一定要牢记的另一件事情是,想想有没有不自拍的选择。我知道,这是一个艰难的决定,但是无疑即使你决定不去释放人类本性中掩饰着的虚伪,世界依然会继续转动。

Louis Han 编译自 MUO

历史上的今天

2015年:几位的博客无法评论(96条评论)

2012年:生活箩筐007(131条评论)

2010年:一年之计在于春(57条评论)

2009年:《过界(Out Of Control)》(0条评论)

2007年:天知道,tencent是怎么想的(0条评论)

32个评论

  1. 爱知识
    2014/02/04 14:31:38

    不玩自拍好几年了

  2. Derek Yang
    2014/02/04 14:36:37

    居然有闲工夫翻译这么长的文章,佩服。。。

  3. netyang
    2014/02/04 17:30:07

    自拍哪有那么多讲究呢 自己觉得爽了就好了 毕竟是自拍 自己才是王道~

  4. 嘚啵嘚
    2014/02/04 18:39:38

    样子太吓人,很少自拍,偶尔自拍一下也就是吓唬一下别人。

  5. Yang
    2014/02/04 20:27:43

    呵呵 被抢镜头也是很郁闷的哈

  6. Betty
    2014/02/04 21:17:28

    那种拿着单反对着汽车反光镜拍的照片真的是常见常有

  7. 艳文
    2014/02/04 23:37:03

    没有自拍的习惯。哈哈。

  8. 晨曦
    2014/02/05 07:54:32

    很少照相,

  9. 爱兜
    2014/02/06 05:44:24

    呵呵,真有功夫,我看英文都费劲。

  10. xuexx
    2014/02/07 21:01:37

    很少照人,更不用说自己

  11. 莎龙
    2014/02/07 21:56:22

    哈哈,幸亏我不是自拍狂,不必注意这些

  12. Dansis
    2014/02/08 17:57:22

    基本都很少自拍 除非一些场合需要

  13. 明修网络博客
    2014/02/09 13:23:30

    来个最佳的自拍角度。前两天看外国青年站在几百米高的建筑物上自拍,那才是拍出了世界的高度

  14. lovee
    2014/02/10 01:13:19

    自拍神马的最讨厌了(因为从来看不惯自己的照片w

    • Louis Han
      2014/02/10 13:36:38

      @lovee, 也许是要求太高了,自拍达不到自己对完美的追求

  15. Near
    2014/02/20 14:02:49

    哈哈,自拍的唯一好处就是可以绕开自己的丑

发表评论

您的昵称 *

您的邮箱 *

您的网站