Louis Han Life Log

如果你在做一款产品或服务的市场调研，最好的方法当然是与用户沟通，使用他们的语言。同样，在这个网络自由和社会化的网络年代，我们也想拥有非英语的联系人。就像
Saikat 以前描述的，你可以尝试用
LiveMocha 来学习行话，你也可以用任意一款 Maria 提到的前4名的在线翻译服务，当你想要翻译发布内容。但是时实的翻译呢？

首先，我坦白的说机器翻译通常很糟糕。当你某天有了人力翻译的时候就会好多了。但是实时的聊天该怎么做呢？到现在，有人不得不使用一个不同的
IM 客户端比如
MeGlobe，来进行外语翻译。现在，你可以使用微软的
TBot。不需要任何安装！

微软有很多令人印象深刻的翻译工具，给那些用户、网络管理员和开发者使用，比如

Live 翻译，但是去年发布的 Windows Live Messenger 翻译机器人 (TBot)
仍然不为很多人所知。使用 TBot 你可以与最多13中不同语言的人聊天，或者与 TBot 本身聊天来联系外语。另外，你不是一定要用
Windows Live Messenger，你可以使用任意 你喜欢的 IM
客户端，只要它支持 MSN
协议。让我们看看仅仅简单的3步就可以用 TBot 使用外语聊天。

步骤 #1: 添加 TBot 到联系人列表

首先，你需要添加 TBot 到联系人列表中。

在 Live Messenger 工具栏，选择“添加联系人”选项，如上图所示，添加
“mtbot@hotmail.com” 作为联系人。

在下一个界面点击 “发送邀请” 来添加 TBot 到联系人列表中。不需要输入个人消息。你可以在在线联系人中看到
“Translator”，如下图所示：

就这些，设置完成！

步骤 #2: 邀请 TBot 到一个对话中

当你想要 TBot 在对话中帮助提供翻译服务，在对话窗口点击 “邀请” 菜单。

从出现的联系人列表中。选择 “Translator (在线，代理)”。

TBot 进入对话并询问需要翻译的目标语言。

我选择俄语为例，输入 “12”：

要查看 TBot 的命令，输入 “TBot ?”：

步骤 #3: 使用外语聊天

为了写这篇文章，模拟两个人聊天，我使用了两个不同的 IM 客户端 - Windows Live Messenger 和
Pidgin。假设我是使用 Windows
Live Messenger 的英国佬，与厌恶安装任何微软的软件因此在 Linux 上面使用 Pidgin
的俄国佬。俄国佬 使用 ‘TBot change’
命令选择俄语作为她的源语言：

设置 TBot 在两端进行翻译，两个人开始聊天。下面是 英国佬 在他的 Live Messenger
中说的话：

而 俄国佬 在她的 Pidgin 中看的如下：

正如看到的那样，英国佬 和 俄国佬 正通过 Tbot 的实时翻译帮助进行对话。

TBot 在 Windows Live Spaces 有他自己的档案，你可以找到一个小的
FAQ。如果你正在国外旅行，将 TBot 添加到你 Windows Mobile 设备上的 Windows Live
Messenger 中，就可以得到一个免费的随身翻译助手了！

原文：How to Auto-Translate Foreign Languages in
MSN