Google中国发布Ajax版谷歌网站翻译器
今天凌晨00:09:00,Google (谷歌)中国黑板报更新了一篇博文,
中文版的翻译工具在这里。

可是,全世界有那么多的语言,你的网站上的内容又在不断的更新,你得找多少人、花多少时间才能及时的把你的网站翻译成各个语言的版本呀?怎么想都是不可能完成的任务啊。但是,在这个充满神奇的时代,真的完全不可能吗?最近,在谷歌就诞生了一个不计报酬、随叫随到、效率超高、又通晓各种语言的"人"--谷歌网站翻译器,它能够将你的网站在瞬间就魔术般的翻译到51种世界上最常用的语言--就这样把世界给了你。
在你的网站上应用这个翻译器的方法非常的简单。首先,在浏览器里访问谷歌翻译的工具页面,在这里只需要三个步骤就能在你的网站上开启翻译器了。
当你每次修改了第一步或者第二步中的选项后,你都可以通过点击"预览并尝试!"按钮来试一试翻译器在页面中的实际效果:
翻译器开始工作以后,当一个访问者来查看你的网页时,如果他的浏览器的语言设置和你的网页语言不同,且在你希望翻译到的语言之中,那么一个横幅就会从页面中自动弹出,提示他是否将这个网页翻译到他的语言。此时,这个访问者就能通过点击"翻译"按钮来翻译整个页面。你可以看到,翻译的全部过程都是在你的网页中实时完成的,网页中的文字会直接替换成对应的翻译,而页面本身不会跳转到谷歌翻译的网站。
更为方便的是,当你把翻译器应用到了网站中的所有页面之后,一个访问者如果翻译了某个页面,那么接下来他通过此页面的链接浏览到的网站内的其他页面也都会被自动翻译。
谷歌网站翻译器使用了谷歌先进的机器自动翻译技术。诚然,目前的机器翻译还不能达到人工翻译的水平,但是,在日常生活中,谷歌提供的一系列方便而高效的机器翻译工具已经开始发挥出巨大的作用。面对全世界不断增长的信息和信息共享的需求,这些工具不仅可以帮助人们扩大获取信息的广度、加快浏览信息的速度,还能极大的提高人类翻译者的工作效率(谷歌译者工具包)。如果你想更加深入的了解谷歌的翻译产品,你可以到谷歌翻译网站查看详细的文档。








2009/10/22 14:49:38
可以当作辅助工具,我一般都用Google。
[回复]
Louis Han 回复:
十月 22nd, 2009 at 9:54 下午
@菠萝, 我平常翻译句子也是用Google
[回复]
2009/10/22 15:58:43
很牛的东西,放上的话不会难看吗?
[回复]
Louis Han 回复:
十月 22nd, 2009 at 9:57 下午
@Hobo, 还好吧,毕竟占用的地方也不大
[回复]
2009/10/22 16:22:53
就用这个来翻译句子吧,英语太不好了
[回复]
Louis Han 回复:
十月 22nd, 2009 at 9:47 下午
@小小, 是啊,翻译句子勉强还可以,可是翻译段落或者文章,就太牵强了
[回复]
2009/10/22 18:12:10
使用过,比以前爽多了
[回复]
Louis Han 回复:
十月 22nd, 2009 at 9:23 下午
@Gonten, 是啊,以前那个老版本,我都没好意思装上去
[回复]
2009/10/22 21:25:32
有了新的体验了,不过我不太爱看英文网站。
[回复]
Louis Han 回复:
十月 22nd, 2009 at 9:40 下午
@忆往事, 嗯,新的体验很棒
我看的英文网站要多于中文站,不过基本上还不需要整站翻译
[回复]
2009/10/22 22:14:16
其实,我的博客访客99.99%是大陆地区,剩下的0.01%是海外华人,就不弄这个翻译工具了……
[回复]
Louis Han 回复:
十月 23rd, 2009 at 12:44 上午
@SunQ, 其实我的也是这样
[回复]
2009/10/22 22:55:08
去试一试看看……
[回复]
Louis Han 回复:
十月 23rd, 2009 at 12:47 上午
@浩子, 试一下吧,不会后悔的 哈哈
[回复]
2009/10/23 00:14:46
还没试过,站小了暂时用不着呃…
我倒是习惯了,挂着翻译工具看外网
[回复]
Louis Han 回复:
十月 23rd, 2009 at 12:50 上午
@mfkof, 我只有看德语之类完全不懂的语言才会翻译一下
[回复]
2009/10/23 02:40:15
我连自己博客的评论都没ajax
[回复]
Louis Han 回复:
十月 23rd, 2009 at 1:27 下午
@小K, ajax可以节省流量,穷人啊没办法
[回复]
小K 回复:
十月 24th, 2009 at 1:03 上午
@Louis Han, 我想ajax啊 不会搞啊,评论还tmd要刷新才出来
[回复]
Louis Han 回复:
十月 24th, 2009 at 1:58 上午
@小K, 唉,两者不可兼得,最郁闷了
[回复]
2009/10/23 08:57:59
没这个也不行呀,英语太菜了。
[回复]
Louis Han 回复:
十月 23rd, 2009 at 1:29 下午
@腌生肉, 呵呵,慢慢来时间长了看得多了水平就上去了
[回复]
2009/10/23 13:08:16
哈哈,我最喜欢这个功能,从小学到现在 英语还是很菜
[回复]
Louis Han 回复:
十月 23rd, 2009 at 1:32 下午
@北北, 估计你是没有用心学吧 英语比起汉语来,还是很简单的
[回复]
2009/10/23 16:12:55
google的内容就是比百度丰富啊。
[回复]
Louis Han 回复:
十月 23rd, 2009 at 9:47 下午
@三七八蛋, 是啊,Google的产品线拉得很长
[回复]
2009/10/23 16:49:20
这篇文章不错。虾有打算给博客弄一个哈。有打算。
[回复]
Louis Han 回复:
十月 23rd, 2009 at 9:23 下午
@虾, 我已经看到许多人添加了
[回复]
2009/10/23 20:29:38
我常用这些翻译
http://www.nuodou.com/nav
[回复]
Louis Han 回复:
十月 23rd, 2009 at 9:32 下午
@nuodou, 百度自定义搜索?呵呵
[回复]
haibor 回复:
十月 24th, 2009 at 9:38 上午
@Louis Han,
是的,自己常用的链接都可以加到“更 多”里面很不错
[回复]
2009/10/24 11:10:16
这个非常不错,去试试
[回复]
Louis Han 回复:
十月 24th, 2009 at 1:29 下午
@一路同行, 确实不错,我看到很多站长添加了
[回复]
2009/10/24 13:57:39
WordPress早就有相关插件了
[回复]
Louis Han 回复:
十月 24th, 2009 at 2:43 下午
@bolo, 插件功能比较强大,我只要一个翻译就可以了 呵呵
[回复]
2009/10/24 14:27:10
俺已经享受到了,就是这个提示框稍微有点影响视线。
所以现在只在文章内页使用,首页还用的是旧版的Google Translate
[回复]
Louis Han 回复:
十月 24th, 2009 at 2:46 下午
@秋天一棵树, 是啊,如果浏览器首选语言和博客语言不同的话,就会有提示框
[回复]
2009/10/24 21:58:26
此博文颇有点月光风格,比之又多了份幽默
[回复]
Louis Han 回复:
十月 25th, 2009 at 12:53 上午
@yoja, 嗯,作者比较幽默吧
[回复]
2009/10/25 16:37:35
记得有一个翻译插件
[回复]
Louis Han 回复:
十月 25th, 2009 at 4:44 下午
@zrqx008, 不用插件就是西安,就更好啦
[回复]
2009/10/26 13:33:42
谷歌网页翻译貌似早就有了吧,如果英语不怎么好,看国外网站必备,语言种类超多
[回复]
Louis Han 回复:
十月 26th, 2009 at 2:00 下午
@古月飞, 网页翻译早就有了,不过中文版的Ajax版本刚刚发布
[回复]