澳门回归暨国际歌中文完整版

时间: 2009-12-20 / 分类: 个人心情 / 浏览次数: 19,688 / 96个评论 发表评论

macau  今天是澳门回归祖国10周年的日子。如果要忘记这个日子实在是太难了,并不是说这个日子跟我个人有莫大的干系,实际上没有任何千丝万缕的联系,不过是这段时间以来,网络上关于澳门的消息和新闻突然多了起来,比如澳门关于驻军的法案等等,于是我就不得不去联想为什么澳门突然走出了香港的光环开始频频露面了,然后我就明白:澳门回归10周年的日子要到了。

  澳门作为第二块回归祖国的租借地,虽然它被租借出去了几百年,但是就因为是第二个,不管是历史意义还是政治意义,与香港的第一个就差了太多,于是澳门回归之后一直就很低调。当然了,经济方面和香港比,也是难以望其项背的,于是关于澳门的新闻不管是电视、报纸还是网络,几乎鲜见。

  Whatever,澳门回归,是值得庆贺的事情。一国两制,虽然是针对台湾问题提出的,却在香港和澳门应用了,歪打正着。有生之年,希望能够看到一个统一的中国吧,包括东海诸岛和南海诸岛,都能够指哪打哪。

  晚上吃饭回来,突然想听《国际歌》,于是就翻出来听听,可是我知道国际歌应该是有6个段落的,可是不管是合唱版还是红色摇滚版,都是平时听到的3个段落。找了半天依然找不到完整版的演唱,真的很可惜。

(一)
起来,饥寒交迫的奴隶!起来,全世界受苦的人!
满腔的热血已经沸腾,要为真理而斗争!
旧世界打个落花流水,奴隶们起来,起来!
不要说我们一无所有,我们要做天下的主人!
这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔就一定要实现!
这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔就一定要实现!

(二)
从来就没有什么救世主,也不靠神仙皇帝!
要创造人类的幸福,全靠我们自己!
我们要夺回劳动果实,让思想冲破牢笼!
快把那炉火烧得通红,趁热打铁才会成功!
这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔就一定要实现!
这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔就一定要实现!

(三)
压迫的国家空洞的法律,苛捐杂税榨穷苦;富人无务独逍遥。
穷人的权利只是空话,受够了护佑下的沉沦。
平等需要新的法律,没有无义务的权利,平等也没有无权利的义务!
这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔就一定要实现!
这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔就一定要实现!

(四)
矿井和铁路的帝王,在神坛上奇丑无比。
他们除了劳动,还抢夺过什么呢?
在他们的保险箱里,劳动的创造一无所有!
从剥削者的手里,他们只是讨回血债。
这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔就一定要实现!
这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔就一定要实现!

(五)
国王用和谐的烟雾来迷惑我们,我们要联合向暴君开战。
让战士们在军队里罢工,停止镇压离开暴力机器,
如果他们坚持护卫敌人,让我们英勇牺牲,
他们将会知道我们的子弹,会射向我们自己的将军。
这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔就一定要实现!
这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔就一定要实现!

(六)
是谁创造了人类世界?是我们劳动群众!
一切归劳动者所有,哪能容得寄生虫?!
最可恨那些喝血的毒蛇猛兽,吃尽了我们的血肉!
一旦将它们消灭干净,鲜红的太阳照遍全球!
这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔就一定要实现!
这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔就一定要实现!

Powered by Zoundry Raven

历史上的今天

2016年:多看阅读·书摘合集(32)(22条评论)

2010年:6个最好的网站设计博客(续)[译文164](33条评论)

2008年:《剑蝶(Butterfly Lovers)》(0条评论)

2008年:《爱呼2:爱情左右(Fit Lover)》(0条评论)

2008年:《冰与火(Fire & Ice)》(0条评论)

96个评论

  1. laofan
    2009/12/22 09:09:20

    澳门回归典礼我都没看过

    • Louis Han
      2009/12/23 23:06:59

      @laofan, 我也没看,当时高中住校没机会看
      香港的我看了

  2. 摩凝(M.Chan)
    2009/12/22 11:12:19

    离线写还会加个“Powered by”进去…

  3. 秋天一棵树
    2009/12/22 11:20:03

    当天晚上我看了一小会晚会,太忙。
    希望尽快看到宝岛台湾回归大陆!

  4. 合金无缝钢管
    2009/12/22 14:11:08

    10年的时间真快啊!·····

  5. 低调VS飞翔
    2009/12/22 14:44:33

    十年了,等这一刻很久了。

  6. 美的热水器维修
    2009/12/22 16:24:36

    呵呵,十年呀,好长哦

  7. Tangboke
    2009/12/22 16:28:30

    还是闻一多的词作好听。

  8. 聪壹艮
    2009/12/22 16:32:48

    还记得那小孩子的声音…

  9. Neo
    2009/12/22 17:35:02

    呵呵,没办法啊,任何一个政权时间一长都会陷入它曾经反对过的那个状态。

  10. lovee
    2009/12/22 21:35:07

    偶突然想起一句经典名言了——解放前,偶们说全世界还有2/3的人生活在水深火热之中要靠偶们来解放他们,解放后偶们发现偶们要解放的人过的生活远远比偶们好得多=v=

    • Louis Han
      2009/12/23 23:12:34

      @lovee, 我也发现了一个有趣的现象:革命前作为革命对象的富人阶级,在革命之后的一段时间沉寂之后,依然做富人,而革命前的穷人,革命后依然是穷人!

      • lovee
        2009/12/23 23:15:36

        @Louis Han, 不对,是革命前的富人阶级,在革命后做起了更富有阶级;而革命前作穷人的,革命后就更穷了=w=a

  11. canaan
    2009/12/22 22:30:10

    没有关注这事

  12. 阿士
    2009/12/23 16:04:04

    国际歌好久没听过了

  13. 九站
    2009/12/24 16:55:09

    我听说过“国际歌”这仨字,从来就没听过《国际歌》。唉…

    • Louis Han
      2009/12/24 22:33:32

      @九站, 国际歌很有气势的歌曲,可惜啊,现在没人按照歌词里面写的那么做了

  14. grepsu
    2009/12/25 09:07:20

    呵呵,有兴趣的话可以找找澳门三大家族的情况,以及他们在回归后的权力分配情况,真的挺好玩的。

  15. […] Louis Han 现在已经火得让人嫉妒了。你听过国际歌中文完整版么?你知道所谓“射手播放器同样被举报违反开源协议”的真正内幕么? […]

  16. PhiloEve
    2010/01/03 07:12:50

    “英特纳雄耐尔”,小时候一直没有搞懂,那天看英文版才明白……
    这翻译的……

评论分页: 1 2

发表评论

您的昵称 *

您的邮箱 *

您的网站