大唐狄仁杰断案传奇

时间: 2016-01-05 / 分类: 收藏推荐 / 浏览次数: 3,417 / 44个评论 发表评论

刚刚进入西历2016年,也不知道该写点什么,索性给大家推荐一本书吧,其实也不算是一本了——路易大叔小时候看过而且特别喜欢的一套书。这套《大唐狄仁杰断案传奇》(上中下三册),是甘肃人民出版社1986年出版的公案传奇小说,作者高罗佩,是个精通汉学的荷兰老头。

虽然小时候大叔只是有幸拿到了上册,不过在可以记忆的时间里,反反复复看了得有几十遍吧。所以对于这一册的目录,一直在我深深地脑海里,随时都会报个菜名一般脱口而出——黄金案、玉珠案、四漆屏、断指记、紫光寺、朝云观。随之,故事的情形、里面的人物就会在我脑海里盘旋。

这套书给我可怜的文化贫瘠的童年带来了难得的可口精神食粮,所以直到如今,我一直在心里念念不忘。早在上个世纪,国内就拍摄了小说的电影版和电视版,电视版我没有看到,不过电影版也是同样给我留下了深刻的印象,虽然不是经常能够看到,不过每次看到的时候我都不会错过。

最近几年电视上和大荧幕上都兴起了狄仁杰热,动辄就是“元芳,你怎么看?”可是在我心中,狄仁杰永远是高罗佩笔下那个高冷的、瘦削的狄法官,而不会大腹便便的梁冠华版老年狄仁杰,更不是各个版本的英俊小生狄仁杰。

如今这套书貌似只能在孔夫子旧书网还能寻觅到踪影了,如果有品相和价格合适的,大叔我可能就要下手了。当然,如果有朋友能够偷偷买来送给我,那就是新年最好的礼物了,哈哈。

网络介绍

本书是由荷兰汉学家、外交官、小说家高罗佩用十五年时间写成的英语文学巨著,曾取名《大唐狄仁杰断案传奇》出版。全书有十六个长篇和八个短篇,翻译成中文后约140万字。20世纪50年代此书英文版一经面世,即在欧美引起轰动,至今已被译成十余种文字。高罗佩还为这部小说画了一套有中国绣像风格的线描插图。

。《狄公案》的英文名字是《Judge Dee》,可直译为《狄法官》。这部小说在西方引起轰动,成为家喻户晓的人物。作者笔下的狄公迥异于中国传统公案小说“青天大老爷”,他有独到的办案风格:重效率而轻缛节,讲操守而又善变通,重调查推理,而不主观妄断。狄仁杰断案如神,被西方读者称为古代中国的福尔摩斯。

高罗佩,原名罗伯特·汉斯·范·古利克(RobertHans Van Gulik),生于1910年8月,卒于1967年9月,荷兰著名汉学家,也是职业的外交官。他对中国文化十分痴迷,他的中文名为高罗佩,字忘笑,号芝台,住所取名犹忘斋、吟月庵。高罗佩精通中、英、日、梵等十几国文字,并且写得一手好书法,行书、草书均在行;他擅长吟诗作对,琴棋书画样样通晓;写过许多关于中国传统工艺玩物、历史习俗的文章,包括古琴、砚石、古籍、绘画等,甚至还有一篇《长臂猿考》。郭沫若、于右任、徐悲鸿这些名流都是他的好朋友。

他让人印象最深刻的作品有两种,首先是研究中国古代文化。代表作为《秘戏图考》和《中国古代房内考》。这两本书是他整理分析中国古史旧籍、房中秘书、道家经典、传奇小说、野史笔记所写成,被公认为是这一领域的开山之作。“无论自取材或立意言之,都是无价之宝。”一位美国女学者这样评论。

而他的另一巨作就是《狄公案》。这是他考证了解中国古代的司法、刑律、吏治、行政、军事、外交、工商、教育、文化、宗教、风俗、民情后,同时将东方公案传奇中大故事套小故事的特殊结构与西方侦探小说的悬疑、推理手法巧妙结合起来写成的,全书共24个故事,130万字。 《狄公案》的男主角不是别人,就是唐代著名的宰相狄仁杰。由于文字生动且充满趣味,笔下的唐代社会活力十足,外国人、奸商、美女,甚至僧道尼姑、沙门教人群聚一城;所描绘的风景、房舍、衣饰、日常用品又经过详实考证,读来历历在目。六十年代推出之后,风靡一时,深深征服了西方读者。此后不断再版,至今不衰。

高罗佩于1967年患癌症病逝,时任荷兰驻日本大使。

书卷目录

上卷:黄金案;玉珠案;四漆屏;断指记;紫光寺;朝云观;

中卷:铜钟案;御珠案;黑狐狸;柳园图;铁钉案;虎影人迹;

下卷:湖滨案;迷宫案;红阁子;广州案;除息疑案;红丝黑箭;雨师秘踪;跛腿乞丐;太子棺柩;莲池蛙声;五朵祥云。

相关链接

百度百科   豆瓣读书   大唐狄公案(海南出版社2008版)   血溅画屏

历史上的今天

2014年:快乐星期天291期:一周美女秀(71)(26条评论)

2011年:南京印象1——夜秦淮(47条评论)

2009年:《遇见波莉(Along Came Polly)》(0条评论)

2008年:算法总是让我郁闷(0条评论)

44个评论

  1. 神父
    2016/01/05 08:38:48

    大家果然从小就很有文化的

  2. 懿古今
    2016/01/05 09:19:21

    这个最近还想有一部电视剧叫少年狄仁杰的,看过几集,感觉不太好看就放弃了,原著倒是没看过,有机会可以看看

  3. giant888
    2016/01/05 15:12:47

    没想到这么好的题材却是外国人写的。

  4. ChoJemmy
    2016/01/05 15:24:38

    竟然是外国人写的。初中那会翻来覆去看了几遍,刚好要考试,就偷偷看。被我妈发现把书撕掉了。。。

    • 路易大叔 Louis Han
      2016/01/07 22:08:13

      把书撕掉了?实在是太可惜了啊!!你难道不知道这书的作者是外国人吗

  5. 灰狼
    2016/01/05 17:12:36

    淘宝搜索了下,二手的书都好几百。。。

    • 路易大叔 Louis Han
      2016/01/07 22:11:56

      是啊,毕竟是30年前的东西了 旧书也不一定保真,说不定是影印做旧的

  6. C.J Fang
    2016/01/05 21:54:33

    这书竟然是外国人写的 有点意外 改天读读试试

  7. 大学问社区
    2016/01/05 21:56:26

    有意思

  8. 资源邦
    2016/01/06 08:20:13

    与荷兰老头比,太渺小了!!!

  9. hannah
    2016/01/06 08:52:23

    大叔一直出差 又要写博客 还有时间分享段子 看这么多书 不容易啊

  10. 佛山不锈钢管厂家
    2016/01/06 09:07:48

    之前那部少年狄仁杰也有看过,不过看的每个版本都不同,因为没有看过原著,所以也不知道哪个是

    • 路易大叔 Louis Han
      2016/01/07 22:22:45

      原著和电视上演的都不一样,那都是中国人胡写乱写的,根本不符合史实

  11. Aivier
    2016/01/06 09:35:01

    好久不见~

  12. SoleilNeon
    2016/01/06 09:48:04

    原来这就是那句元芳你怎么看的原著啊,居然是老外写的

    • 路易大叔 Louis Han
      2016/01/07 22:26:29

      元芳那个应该是中国人随便写的,高罗佩的原著跟这两年的电视剧没有任何关系

  13. wu先生
    2016/01/06 17:19:15

    这种书应该是那种10元一斤的。哇哈哈。

  14. cp71305
    2016/01/06 21:05:22

    小时候看武侠书了,不认识这个人,长大了没时间去认识,始终无缘……

  15. aunsen
    2016/01/06 22:59:48

    小时候看过,还是施公案,七侠五义

  16. giant888
    2016/01/07 13:08:47

    书是没找到,不过网上有电子的,貌似是这个。网址是:http://www.gushufang.com/gudianxiaoshuo/gudianxiayixiaoshuo/datangdigongan/

  17. Royspan
    2016/01/07 21:08:50

    “元芳,你怎么看?”,当时这个很是流行。

  18. 潘错
    2016/01/10 13:56:17

    我比较喜欢看梁冠华演的那个电视剧。不说剧情,单就说梁冠华塑造的这个形象还是比较成功的。

    • 路易大叔 Louis Han
      2016/01/25 23:19:40

      可是历史上狄仁杰是个病弱的瘦子呢 我觉得还不如刘德华演得好

      • 潘错
        2016/01/26 07:35:26

        哈哈,或许每个人心里都有一个自己想象的狄仁杰吧!

  19. 良凡
    2016/01/12 00:42:52

    电视剧我可是一集没差的看过了,很带劲。

发表评论

您的昵称 *

您的邮箱 *

您的网站