PortableApps.com 平台2.0版本预览[译文144]
这篇文章是首发译言的。之前所有的翻译文章都是先发博客后转译言，但是作为译言的签约译者，虽然 Louis Han 不清楚其中有什么权利和义务，我想不能顾此失彼，这样有失偏颇。
PortableApps 是 Louis Han 非常喜欢的便捷软件平台，也是世界上最受欢迎的便携软件平台。Louis Han 之前翻译和写过一些介绍性的文章以及其资源。PortableApps 涵盖了网络、图形、开发、教育、影音、办公、安全、系统工具、游戏等各个方面的便携应用，其中大部分是开软软件，后来增加了部分免费软件。
PortableApps.com 平台2.0版本新版发布在即，这个版本集成了自动更新等功能，功能更加强大，欢迎大家关注，并与 Louis Han 交流！下面开始译文：
使用便携应用的同志们，大家好！
在2.0版本倒计时的同时，我们不管是台前还是幕后都作了很多的工作，我想作为我的开篇博文最好的主题就是即将到来的2.0平台的预览了。对于新用户来说，PortableApps.com 平台是将你所有的应用捆绑在一起的粘合剂。平台目前包含 PortableApps.com 菜单——它能够让碾你安装和卸载应用以及管理图标检查磁盘错误等；PortableApps.com 备份工具——它能让你备份和还原你的文档、便携应用数据（书签、邮件、设置等）和整个便携设备。2.0版本的平台添加了一系列新的功能，包括一个全新的主题引擎、文件关联、便携字体、分类目录和其他图标排列选项、一个集成的更新程序、平台扩展、完全 Unicode 编码支持等等。今天，我们要展示一些将要在 2.0 Beta 5版本中释出的新功能。
PortableApps.com 更新程序－保持所有的应用最新
下一个测试板会看到新的 PortableApps.com 更新程序第一次公开出现。更新程序可以自动检查 PortableApps.com 格式的所有应用，并且告诉你哪些过期了。当找到过期应用之后，会在你打开 PortableApps.com 平台时给出一个列表提示，你可以取消选择不想更新的应用、如果没有时间更新可以点击取消，或者点击下一步自动下载和安装所有的更新。
PortableApps.com 更新程序与 PortableApps.com 安装程序一起运行，所有的应用都打包在里面，所以所有的更新都可以在不提示任何额外信息的情况下进行安装，并且自动按照之前的选择（附加语言等）进行安装，而不会提示你同意已经同意过的许可协议（免费软件等）。下面的截图是更新提示：
新主题引擎，30+内置主题，新 Aero 主题
下一个测试版本还会看到新主题引擎的最终版本。这款新的主题引擎使得自定义 PortableApps.com 平台外观更见容易，并且比最新的测试板拥有更多功能。它内置了两款类似于目前平台的主题：PortableApps.com Light 和 PortableApps.com Dark。它们分别包括15种颜色，同时用户也可以选择自定义颜色。Light 版在应用列表上使用标准的白色背景和黑色文字，Dark 版使用一个颜色更深的版本和白色字体来表现主题的颜色。同时还有一个新的 aero 主题，用以配合 Windows Vista 或者 Windows 7 aero 主题的配色和毛玻璃外观。并且，所有3款内置主题都可以使用主题程序使用单张图片简单定制（查看彩虹主题）实现简单的个性设置。看一下截图：
新的选项窗口和主题选择程序
伴随着这些新的功能和性能，引入一个增强的方式让用户在平台内部修改选项、选择主题和设置其他功能势在必行。所以，我们已经创建了一个集成选项窗口，按照标签页分别有通用选项、主题选择、文件关联和高级选项等。你可以在下面的截图中看到目前的实现：
完全 Unicode 编码支持，55种语言（还在增加）
因为 PortableApps.com 是世界上最受欢迎的便携软件解决方案，我们有着大量的国际用户。所以，我们觉得现在是时候转为完全 Unicode 编码支持了。这使得我们可以支持旧的 ANSI 平台不能支持的语言（比如越南语和塞尔维亚斯拉夫语），同时允许平台运行用户选择的语言而不必关心操作系统的语言，这意味着你如果要让自己的菜单是日语或韩语或中文或希伯来语或阿拉伯语，你可以让你的菜单在使用别人的电脑时显示自己的语言，记事别人的电脑不是用的你的语言。
其他2.0相关更新
在为2.0版本倒计时的同时我们已经发布更新了，你可能注意到了我们几周前发布的 PA.c Format 和 PA.c Installer，这些包含了新平台和更新程序的专门更新、完全 Unicode 编码支持以及增强的视觉形象来配合新的菜单和网站涉及。就在昨天，我们发布了 PA.c Launcher 2.0，允许开发者、发布者和高级用户不用书写任何代码就可以创建便携应用。
2.0 发布时间表
下一个 PortableApps.com 平台测试版本－－beta 5，将要在接下来的10天之内发布。我们希望在7月份晚些时候发布2.0最终版，同时对 PortableApps.com 网站进行更新来增强社区参与和更好的多语言支持。我们会在第一时间多方发布到我们的网站、RSS 供稿、Twitter 帐号和 Facebook 页面。所以，别换频道…节目更加精彩！
敬礼，
John T. Haller，便携应用老大哥
原文链接：Preview the 2.0 PortableApps.com Platform
译言发布：http://article.yeeyan.org/view/jht/115090
历史上的今天
2017年：2017二季度阅读情况暨阅读计划完成情况（44条评论）
2016年：梅姐惊艳（50条评论）
2015年：VirtualBox Guru Meditation PAEmode 致命错误？（35条评论）
2013年：快乐星期天265期：幽默语录（65）（33条评论）
2011年：性感小野猫（16条评论）
2011年：博客风格、博客指数分析器（66条评论）
2008年：山东人再骄傲一把：2008中国百强县百强县 山东省 新泰市（0条评论）
2008年：ASP.NET：GridView的一般换行与强制换行（0条评论）
2008年：山东人骄傲一把：中国城市100强（1条评论）
2008年：小红伞Avira添加例外程序（0条评论）
2010/07/07 12:19:32
这网站发展下去就是U盘操作系统+软件集。
2010/07/07 12:24:32
@Jasoon, 这个本来就是，已经发展了多年了，功能越来越强大
2010/07/07 20:36:45
@Louis Han, 越来越强大是方向，以后就向便捷和智能发展了
2010/07/07 12:27:58
便携系统我也用过几个- -不过都没坚持下去。主要没有适合的实用环境。
2010/07/07 12:36:46
@Nathan, 现在人人都有笔记本，都可以随身携带了
编写系统的应用性确实降低了
2010/07/07 12:48:06
@Louis Han, 而且云系统的诞生，WebOS的发展，假如若干年后真的实现浏览器就是系统，便携系统的模式就直接over了。
2010/07/07 13:29:57
@Jasoon, 不过，毕竟有些地方是不能或者不方便上网的
2010/07/07 14:06:44
@Louis Han, 云系统就目前来看也很OTZ的，主要还是被网速和网络限制。我觉得两个东西合体的办法是。以后的电脑啥都不装只有硬件，插入装了便携系统的就可以用里面放的浏览器用云系统。但是这种模式想要击败现在的手机电脑模式，只有让它的功能完美碾压手机的。
2010/07/07 14:08:52
@Nathan, 在网络没有实现实时获取所有信息的情况下，估计很难实现所有的应用都云化
2010/07/07 13:02:27
若干年后或许电脑就只剩一台显示器
人人都拿着1TB的闪存
硬盘拜拜
2010/07/07 13:31:02
@Pavel, 那时候网络那么发达，要什么东西瞬间得到，还要硬盘干啥
2010/07/07 14:08:33
@Louis Han, 总有些东西需要自己存着嘛。我想起以前去电脑室玩游戏自备软盘存存档的事情了。现在都过了这么多年了，有时候不得不去网吧也还得自备个U盘放一些趁手的软件。
2010/07/07 14:18:55
目前还没用u盘装软件的习惯，如果可以上网的话，直接远程还爽一点。而且，很杯具的就是我8G的U盘丢了，我还没用多久呢……
2010/07/07 14:23:49
@流年, 真可惜，8G的优盘现在价格还不低呢
2010/07/07 14:29:29
偶一直觉得Windows自己就最应该用U码= =
2010/07/07 17:16:26
看起来功能还真的很强大！
2010/07/07 18:53:21
还没玩过便携系统呢,,感觉笔记本挺好的~~
2010/07/09 13:21:17
@TTkea, 呵呵，笔记本有时候也不能随身带着啊
2010/07/07 19:50:11
PortableApps.com ,呵呵，感觉这接口应用平台太万能了。
2010/07/09 13:21:37
@河海浪子, 确实啊，任何人都可以做便携软件了
2010/07/07 20:31:07
科学技术的进步是非常快的哦！
希望有新型的电脑！
2010/07/09 13:21:58
@大智慧, 希望吧
2010/07/07 21:33:32
很早以前就用过。。。 但是速度真不行
2010/07/09 13:24:03
@起衣, 速度可以啊，我每天都在用
2010/07/07 22:28:23
还真不知道这是个什么软件。
2010/07/07 22:48:07
哇，能翻译这个，超厉害啊～
2010/07/09 13:25:01
@星空有你, 顺便学习一下英语啊
2010/07/07 23:06:28
这是个啥？
2010/07/09 13:27:05
@蛋卷, 呵呵，是个便携平台，可以把软件安装在优盘里
2010/07/07 23:56:49
英文的不看。。。。
2010/07/09 13:27:31
@真的很贱！, 带中文语言
2010/07/08 10:33:48
我一直都在用PortableApps，也第一时间下载最新版本，平常用着没有问题出现，很稳定。
2010/07/09 13:35:29
@Gan, 知音！我在本机上也安装了PortableApps，很多常用软件比如Firefox都是用的它的版本
2010/07/10 01:04:00
@Louis Han, 可惜若要Firefox设成默认的话就无法不安装了，可有解决方法？
2010/07/11 00:43:31
@Gan, 没问题啊，我用PortableApps的版本，一样可以设置成默认啊
2010/07/08 14:47:03
看来是个翻译高手了
2010/07/11 14:31:29
刚想起来电脑上的FireFox就是PortableApps.com的，FF刚启动的时候有一个它的LOGO图标，很稳定的说，而且一样可以扩展插件等等。
2010/07/12 22:26:15
@秋天一棵树, 当然支持了，只不过是加了一个额外的启动程序~
2010/07/15 10:00:31
这个网站搞的便携软件很好很强大,软件更新后只需要备份DATA文件夹即可.
2010/07/15 19:09:28
@liveasx, 确实啊， 我在用他们的很多应用呢
2012/06/11 11:35:51
便携系统，现在我们都不怎么用
2012/06/25 09:49:53
额，感觉博主的博客好专业，好多都看不懂的还