qBittorrent：一款简单可靠以及美观的跨平台BT客户端[译文170]
当我写寻找好用的Linux系统BT客户端时，我遇到了很多功能丰富的应用，它们都吸引了我的注意。我立即就喜欢上了 Deluge 和 qBittorrent，主要因为它们都跟传说中的 uTorrent 长得挺像。
使用 Deluge 若干个月以后，我开始注意到它掩盖在外表下古怪的崩溃问题，我的BT种子文件不能像我期望的那样运行，那是在浪费我的精力和硬盘空间。
所以我断绝了和 Deluge 的临时关系，转向了 qBittorrent。
滔滔不绝的客户端
毫无疑问网络上有几乎用之不尽的BT客户端。当面临那么多选择时，很难剔除其中的糟粕，所以 qBittorrent 团队采取了一种截然不同的方式。认识到受欢迎的 uTorrent 客户端的成功， qBittorrent 团队采用了创建一款相似的客户端，不过目标是开发保留所有功能的跨平台产品，而不考虑使用的操作系统。
目前仍然有一些功能未能实现，不过幕后工作一直在进行，并且已经建立的基础提供了一个非常稳定和良好的工具来管理你的下载。它的界面干净而有序，之前用过 uTorrent 的任何用户都可以立即意识到它们的相似性。
qBittorrent 2.6.4:
uTorrent 2.2:
相同的默认布局，左侧是对种子文件进行排序的标签和过滤选项，顶部是菜单和按钮，底部是内容、统计和状态指示等。Linux 系统下图标默认取自 GNOME 主题，这是个很好的技巧。
一些小小的不足
与 uTorrent 相比 qBittorrent 缺少的一个主要功能是扩展性。唯一可以使用的插件是搜索引擎脚本，与之相比 uTorrent 有许多应用可以选用。
如果你的客户端用不到一丁点的额外功能，这不会对你产生影响。它已经包含了很多有用的功能（例如使用调度程序实现速度控制），在其他客户端中（例如 Deluge）都是通过插件实现的。
还集成了网络控制界面，可以通过浏览器进行远程控制（这将很容易上手，如果你使用自己的主机进行下载，但是使用笔记本登陆）。
选项面板非常直观，通过功能和选项分类分为7个部分。
如果你开启了在下载标签中显示种子文件的内容和一些选项（Display torrent content and some options），就会在添加每个种子文件时打开一个小窗口，你可以选择下载位置（自动显示默认下载位置）、下载内容（下载多个文件时）以及是否直接开始下载等。
另有选项可以按照循序下载每个文件。这是一个非常有用的功能，特别是下载音乐和视频时。
添加了下载之后，就会有常规的信息列表，包括 tracker、peers 和文件信息，甚至在这个界面你会觉得是在使用 uTorrent。
下载
Windows 和 Mac 用户可以在二进制包下载页面选择适合各自操作系统的版本。如果是 Linux 用户可以在二进制包列表中选择 Linux 找到各自发行版的安装指导。
Ubuntu 用户可以使用 Launchpad PPA 进行安装，在终端中输入下列命令：
sudo add-apt-repository ppa:hydr0g3n/ppa
sudo apt-get update && sudo apt-get install qbittorrent
结论
如果你正在寻找 Linux 下好用的客户端，qBittorrent 值得一试。通过一个熟悉的界面、强大的功能和稳定的性能，开发团队做了一个很有前途的产品。
对于 Windows 用户，插件（至少因此）是目前无法离开 uTorrent 无可辩驳的原因，除非你想要尝试改变……
原文地址：qBittorrent – A Polished, Simple & Reliable Cross-Platform BitTorrent Client
历史上的今天
2015年：Google Do Evil（63条评论）
2012年：快乐星期天201期：一周美女秀专辑（16）（83条评论）
2010年：赠送腾讯微博邀请码（持续更新）（100条评论）
2009年：《一年到头（Yi Nian Dao Tou）》（0条评论）
2007年：一个让我惊喜的数字（0条评论）
2006年：感受阿桑的歌（0条评论）
56个评论
发表评论
Flag Counter
2011/04/15 08:48:39
qBittorrent这个在ubuntu下用过！
2011/04/16 20:39:22
@liveme, 感觉还不错吧？windows下面并不怎么好用
2011/04/15 09:23:36
如果有汉化版可以一试~~
2011/04/16 20:40:37
@一苇, 这个有简体中文界面的
2011/04/15 09:49:34
软件没用过。一会找个种子测试下，
2011/04/16 20:42:36
@花花电影, 喜欢的话可以试试
2011/04/15 10:18:21
我用的是Utorrent
2011/04/16 20:43:12
@扯远了, Utorrent还是非常好用的
2011/04/15 10:52:12
这个系统一直用不习惯。
2011/04/16 20:43:49
@Demon, 这个系统？
2011/04/19 11:16:24
@Louis Han,Linux系统
2011/04/15 11:05:55
BT 下载需求不是很大，一直用系统默认的 Transmission。还是 ED2K 用起来舒服啊。
2011/04/16 20:45:00
@峄峰, Transmission貌似也是不错的工具
2011/04/15 11:16:40
一直在用uTorrent。
2011/04/16 20:46:18
@阅微博客, 我以前也是一直用这个
2011/04/15 11:30:06
强大的功能和稳定的性能值得尝试！
2011/04/16 20:49:50
@七七, 嗯，确实如你所说啊
2011/04/15 11:47:04
Transmission也很好啊
2011/04/16 20:50:33
@木头宁, 我倒还没有用过
2011/04/15 11:49:12
我一直有用Linux,也是ubuntu的，但是bt真没有一个特别好用的，关键是对浏览器的支持～～
2011/04/16 20:51:38
@电脑知识, 那你可以试试qBittorrent啊
2011/04/15 11:50:59
一直在用uTorrent。
2011/04/16 20:54:23
@mm美女, uTorrent是不可多得的工具啊
2011/04/15 14:56:15
很给力的软化 值得推荐
2011/04/16 20:55:26
@IT技术交流网, 嗯，谢谢支持
2011/04/15 16:18:37
用个BT下载软件都得用这么专业的操作，你太NB了！哈哈！
2011/04/16 20:56:13
@落花生, 实在是过奖了
2011/04/15 16:33:03
恩 先了解下了
2011/04/15 19:16:25
希望ubuntu下的uTorrent能加紧更新。
2011/04/16 20:58:21
@zrqx008, 呵呵，那你就赶紧希望吧
2011/04/15 19:34:46
没有用过linux
2011/04/16 20:57:16
@洲河畔, 有兴趣的话可以尝试一下
2011/04/15 21:41:35
在Gnome桌面环境用qt程序，有点不协调的感觉。
也许在KDE里用qBittorent更合适吧。
2011/04/16 21:01:18
@Maid, 嗯，也许吧，我对KDE不熟悉
2011/04/16 20:50:17
@Maid, 嗯，我也这么觉得
2011/04/16 20:50:17
@Maid, 嗯，我也这么觉得
2011/04/15 22:23:25
系统默认的Transmission也满好用的，平时下载够用了
2011/04/16 21:02:41
@Gano, 嗯，适合自己就好了
2011/04/15 23:36:06
没使用过哟，换那系统可以和微软系统兼容不？
2011/04/16 21:05:02
@晓伍, 呵呵，你可以搜索一下看看别人的使用感受
2011/04/16 00:09:22
用什么不都是一样的吗~~~？
2011/04/16 21:05:56
@小年, 确实啊，适合自己的就好
2011/04/16 20:57:45
做种的？蚯蚓满地爬……
2011/04/16 21:03:02
@胡萝卜, 不好意思木有看懂~
2011/04/16 21:32:08
@Louis Han, 哈哈，就是全英文界面不舒服的意思~~
2011/04/16 22:41:24
希望找到linux下一个好用的电骡客户端，尤其是可以破解low id的
2011/04/20 21:58:05
@第三眼, 不太了解，爱莫能助啊
2011/04/16 23:22:40
μTorrent也是跨平台的XD
2011/04/20 22:10:18
@lovee, 嗯是啊是啊
2011/04/17 16:49:18
喜欢支持多平台的东东~~~
2011/04/20 22:21:30
@奶牛, Me2
2011/04/17 19:01:55
现在种子少很多了，偶尔bt
2011/04/20 22:40:53
@zwwooooo, 源头被掐死了
2011/04/21 23:18:28
终于有人不再只推荐utorrent了
2011/04/23 11:46:13
@hit9, 呵呵，utorrent已经世人皆知了
2011/04/21 23:21:31
拿走啦哈