文摘手打046:冯唐与邓超和于正的不同

14 个评论
文摘手打046:冯唐与邓超和于正的不同
冯唐翻译的《飞鸟集》,因为与传统郑振铎版本语言风格上的相去甚远,或者说是他们所称的“充斥着荷尔蒙”,反正就是没有入了正统翻译界的法眼,被勒令强制下架。 冯唐是路易大叔挺喜欢的一个作家,文字犀利、睿智,《飞鸟集》我也在当当读书看过了电子版,网上列举出来的那些洋溢着荷尔蒙的翻译,只不过是一些别...
2016-02-25 / 人生百态 / 1,804浏览
阅读全文