翻译软件大全：鸡肋的Babylon中文免费版

时间: 2008-06-21 / 分类: 软件网络 / 浏览次数: 1,194 views / 0个评论发表评论

来自以色列的翻译如啊年Babylon一直号称“最强大”，而且据说用户更是多的数不胜数。当年我也曾经用过Babylon一段时间，不过不好意思，我是一个穷学生，只能使用网上随处可以下到的破解版。但是用了一段时间之后我还是放弃了，为什么？不符合中国人的使用习惯。一个软件要想在某个有特定文化的地区赢得用户，就一定要考虑该地区的使用习惯。当然了Babylon提供的词库确实非常强大，只有几个M的软件，你可以下载到几百M的词典文件，这正是我放弃这款软件的时候最舍不得的地方，那时候我已经收集了300M+的词典了。

后来陆陆续续使用了很多的词典软件，有词霸豆豆、Lingoes词霸、金山词霸、雅虎乐译、有道桌面词典等等，其中词霸豆豆、雅虎乐译、有道桌面词典结合网络功能还是非常强大的，尤其是现在的有道桌面词典，后来居上，已经占据了很大一批翻译软件爱好者的桌面了。不过我放弃Babylon的时候，最早使用的是词霸豆豆，那时候觉得只有1M的软件，结合网络有那么出色的表现，真的是很满意。不过后来一段时间不能上网，于是选择了Lingoes词霸，因为它也像Babylon那样可以自己“拼词典”，也可以下载到很多很强大的词典文件，也让我很满意。当然有段时间也用过雅虎乐译，但是还是觉得使用习惯上有些无法适应。不过后来换了Vista操作系统，发现词霸豆豆和雅虎乐译都产生了兼容问题，于是不得不放弃了，只能一心一意使用Lingoes。

有道桌面词典是因为广泛的好评才开始使用的，确实很简洁，而且网络翻译功能也很强大，我想这跟网易的海量词库有莫大的关系吧，确实比较适合网络良好但是又不喜欢庞大软件的用户使用。

使用金山词霸是在它的词霸2008Beta宣布免费之后，因为很长时间以来我对开源或者免费软件的青睐，已经逐渐用免费软件代替了以前不得不使用的某些破解软件。使用之后觉得词霸2008非常满足我的要求，同样的“拼词典”功能，为Vista专门设计的界面，网络功能稍微有些差强人意罢了。前段时间出来了金山和谷歌合作的谷歌金山词霸，试用了一下和词霸2008Beta相比相当的鸡肋，词典去了大半，加上的谷歌网络释义功能完全令人失望！让我不得不卸载了谷歌金山词霸重新换上了词霸2008Beta。

啰嗦了那么多还是介绍一下今天的主角，免费的Babylon中文版，据说是免费了。但是这样的免费产品，会有人使用吗？请看下图：