两个不该用错的成语:粉墨登场、万人空巷

时间: 2017-10-03 / 分类: 学习心得 / 浏览次数: 312 / 11个评论 发表评论

今天路易大叔再次充当一名中学语文老师。

7年半之前,路易大叔发布了一遍博文《两个不该用错的成语:空穴来风、明日黄花》,1年半之前,路易大叔又发布了《三个不该用错的成语:首当其冲、始作俑者、炙手可热》,为中国传统文化的教育事业操碎了心。然而中国文字博大精深,更不要说脱胎于历史典籍的成语了,因此很心痛的发现还是有普遍的成语误用现象存在,尤其是贬义用作褒义或中性。

粉墨登场 [ fěn mò dēng chǎng ]

  • 【解释】:粉、墨:搽脸和画眉用的化妆品。原指演员化妆上台演戏。比喻坏人经过一番打扮,登上政治舞台。
  • 【出自】:臧懋循《元曲选后序》:“而关汉卿辈至躬践排场,而傅粉墨。”
  • 【示例】:及至北平攻陷,这些地痞流氓自然没有~的资格与本领,而日本也并未准备下多少官吏来马上发号施令。
    ◎老舍《四世同堂》七
  • 【语法】:连动式;作谓语、定语;含贬义,表讥讽

这个词虽然是引申出来了贬义的用法,但是在使用其原意,也就是演员化妆上台的时候,还可以当做中性的用法。比如:

孙俪粉墨登场扮金钗 《那年》美女营销玩转古代

故宫畅音阁戏曲馆“粉墨登场” 完整再现清代宫廷“大戏院”

国家京剧院琴师周佑君、李杨粉墨登场,《四郎探母》精彩纷呈

但是下面的例子用法就欠妥了:

共享豪车粉墨登场,就不怕像单车一样被盗吗?

关键“非农”数据粉墨登场 本周市场事件预告

第四次财富浪潮粉墨登场

万人空巷 [ wàn rén kōng xiàng ]

  • 【解释】:空巷:街道里弄里的人全部走空。指家家户户的人都从巷里出来了。多形容庆祝、欢迎等盛况。
  • 【出自】:宋·苏轼《八月十七复登望海楼》诗:“赖有明朝看潮在,万人空巷斗新妆。”
  • 【示例】:此时路旁看的,几于~,大马路虽宽,却也几乎有人满之患。
    ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十八回
  • 【语法】:复杂式;作谓语、定语、分句;形容、欢迎等盛况

看到“空巷”两个字,很容易让人以为是空了的巷子,巷子里没人大抵就全蹲在家里了。其实刚好相反,巷子里弄其实是一种很私密的空间,巷子空了,人其实没有在家里,而是走到了更广阔的空间中,比如大街或者广场之类的地方,表示的意思恰恰是人都出来了!

列举几个错误的例子吧:

还记得万人空巷的《霍元甲》吗?如今新版来了,就在佛山开拍!

万人空巷 《山海神迹》新服“开天辟地”开启

《家有儿女》,这部中国最后一部万人空巷的电视剧,你还记得吗?

鸣谢:http://hanyu.baidu.com/

历史上的今天

2014年:如何切换Windows 8.1为本地账户[译文224](72条评论)

2011年:3个使用用户脚本调整谷歌阅读的好方法[译文178](44条评论)

2009年:博客更换了新主题:Carrington(72条评论)

2009年:想要更换Blog模板,欢迎推荐Wordpress主题(55条评论)

2009年:可以自动匹配下载字幕的播放器:射手影音(45条评论)

2008年:惊喜!Windows Server 2008登陆Dreamspark免费使用(0条评论)

2008年:ACM Student Membership - 赠送微软软件包(0条评论)

2008年:韩星陨落:崔真实(0条评论)

2008年:十一第六天:西安路、兴工街(0条评论)

11个评论

  1. 姜辰
    2017/10/03 11:58:01

    语文老师好~~

  2. Flyer
    2017/10/04 05:50:33

    老师好

  3. FROYO
    2017/10/05 15:10:50

    这是高考语文的重点词汇,必须理解好。。。

  4. 木瓜园
    2017/10/08 15:54:43

    下一个词语是相濡以沫

  5. 大致
    2017/10/10 07:58:45

    所以,万人空巷的使用场景应该是大家出来躲地震。

  6. 灰狼
    2017/10/10 13:11:02

    语文老师好~

  7. 山小炮
    2017/10/12 20:10:18

    这两个成语在公务员考试行测里也常考,还有是【明日黄花、汗牛充栋等】这类成语,常常不是表面的意思。

  8. 不亦乐乎
    2017/10/14 21:43:16

    现在很多成语都是用”字面意思“,嘿嘿嘿。

  9. LanternD
    2017/10/15 00:25:36

    「大快人心」、「不可理喻」、「歌功颂德」……

    另外不知道「万人空巷」会不会让人联想到「十室九空」然后开始另一拨误用。

  10. 掩耳
    2017/10/15 21:17:26

    现在很多人,包括媒体,也会乱用成语

发表评论

您的昵称 *

您的邮箱 *

您的网站