有道词典vsQQ词典vs金山词霸

时间: 2010-05-07 / 分类: 软件网络 / 浏览次数: 33,413 / 87个评论 发表评论

腾讯果然是个通吃的主。不管是在线网络应用,还是桌面应用程序,只要是别家有的,腾讯都会紧锣密鼓的去跟上。这是一种什么精神?这是一种走别人的路让别人无路可走的精神,这是一种不拉屎也要占着茅坑的精神!

腾讯QQ实验室刚刚推出的QQ词典,就是这么一款紧步他人后尘的产品。腾讯模仿他家产品的优良传统又一次灵魂附体,向在线词典和桌面词典吹响了号角。在国内众所周知的桌面词典产品,一个是老牌的金山词霸,另一个就是后来崛起的有道桌面词典

作为一款实验室产品,显然QQ词典此次上线还稍显仓促,虽然一上线就完全模仿金山词霸和有道桌面词典推出了精简版和带有词典的本地增强版两个版本,可是竟然在发布页上堂而皇之的写着:“目前版本仅适用于Windows XP系统”,真是令人大跌眼镜。

有道桌面词典自从2007年9月18日(选个什么日子啊)发布第一个公开测试版本之后,就一发不可收拾,攻克了一个个的技术难关,尤其是在网络方面功能变得越来越强大,在国内的词典界吸引了广大的用户群,赢得了良好的口碑。

这次针对(猜测)QQ词典推出,有道桌面词典立即反击发布了V3.1正式版,增加了Chrome浏览器划词翻译插件,另外还增强了Firefox浏览器取词响应速度,在网络功能方面更进一步,甚至把失去了Google这个大靠山的金山词霸也远远的甩在了身后!

金山词霸方面,却一直在折腾,这显然与我们的社会主流意识“不折腾”相左。在2007年底的时候顺应网络化的潮流,金山推出了免费版的金山词霸2008Beta版,可是过了没多久傍上了股沟谷歌的大腿,将这个版本完全抹杀,推出了谷歌金山词霸。可是好景不长,没想到Google退出中国市场,谷歌不复存在,谷歌金山词霸就显得名不正言不顺了,也不知道谁抛弃了谁,这次谷歌金山词霸更新,直接又改回来“金山词霸2010Beta”版。

不过这次改版并不彻底,一是网址还是当年谷歌版的网址,另一个是还在使用Google的搜索和翻译引擎。不过有消息称金山有意开发自己的翻译引擎,何时推出,就不得而知了。

下面将三者进行简单的比较,操作系统为 Windows 7。客户端默认界面,QQ词典目前只有词典的功能,界面非常干净清爽;有道和金山都有全面的功能,可惜打开主界面就有广告,看着不爽。在 Windows 7 操作系统下,只有有道词典提供了完美的外观支持。

查词界面则是大同小异,QQ词典少了生词本的功能。QQ词典和有道词典基于自家的搜索引擎,都提供了查询相关网页的功能,对于学习单词的使用还是很有帮助的。而金山词霸则是根据社区功能,推荐一个最相关的页面进行查询,算法不得而知。

既然三款词典都是基于网络功能,那么尝试搜索我的英文网名:QQ词典和金山词霸不孚我望,没有结果;有道词典搜到的那是什么啊,搞得我跟盗版电子书提供者一样。

QQ Web 在线词典采用了和有道在线词典一样的精简样式,只有 LOGO 和搜索框,甚至更简洁,并且采用了同样的 DICT 子域名作为地址。相比较而言,金山词霸的在线词典首页爱词霸更像是个英语学习门户,搜索只是其中的一个功能罢了。

目前QQ词典还处于测试器,不推荐平常使用词典频繁的用户使用。而有道词典和金山词霸方面,如果不喜欢下载大堆词典到本地,那就推荐使用有道桌面词典,功能强悍;金山词霸本地增强版提供了正版的权威词典,不方便联网使用的用户推荐使用,当然有道词典本地增强版也是很不错的选择。

金山词霸http://g.iciba.com/

有道桌面词典http://cidian.youdao.com/

QQ词典http://labs.qq.com/labs/qqdict.shtml

历史上的今天

2018年:多看阅读·书摘合集(41)(2条评论)

2008年:《康纳斯的战争(Connor's War)》(0条评论)

2008年:[北京之行图片集]故宫青铜器(0条评论)

2008年:[北京之行图片集]5.2-八达岭长城、王府井(0条评论)

2008年:[北京之行图片集]5.1-故宫(0条评论)

2008年:[北京之行图片集]4.30-欢乐谷(0条评论)

2008年:[北京之行图片集]4.29-颐和园(0条评论)

2008年:[北京之行图片集]4.28-天坛(0条评论)

2006年:论文真的不容易(0条评论)

87个评论

  1. 结合您的建议,我装上了有道。
    其实我一直用着WinterSweet,但感觉功能太小了。

  2. huangjun
    2010/05/08 11:44:20

    我一般就是用google的在线翻译。

  3. 夏影残雪
    2010/05/08 14:22:56

    电脑没安装词典的飘过……

    有要查询的都是直接google……

  4. 老李
    2010/05/08 15:29:14

    qq词典是刚出的吧,体验下

  5. vivi
    2010/05/08 16:36:08

    我一直用有道的!!!

  6. jay
    2010/05/08 16:44:31

    ciba(牛津版)取词和chrome冲突 不过还好不和explorer进程冲突了,而且可以取火狐上的词

    • Louis Han
      2010/05/11 14:08:48

      @jay, 有道最新版已经解决了chrome取词的问题 推荐试试

  7. ikeeptrying
    2010/05/08 17:07:02

    字典一直用金山词霸~
    习惯了

  8. 衣服街
    2010/05/08 17:26:58

    金山吧 金山词霸比较有名

  9. MK
    2010/05/08 18:41:15

    始终认为对英译中,谷歌做得最好。这也是我青睐谷歌翻译的最终原因。现在谷歌翻译+金山词霸,如虎添翼。

    • Louis Han
      2010/05/11 21:44:32

      @MK, 确实大多数时候我都会找Google确认一下

  10. 盛者无罪
    2010/05/08 21:27:04

    支持有道。

  11. A.shun
    2010/05/09 19:22:50

    金山很老牌,感觉有道也很强大
    QQ什么都要来一脚

  12. 漢文溪
    2010/05/09 19:37:24

    “目前版本仅适用于Windows XP系统”很容易让人想起其某个版本曾经在安装协议里连Skype的名字都没改就直接移植过来 现在看来 还是死性不改啊

  13. hzlzh
    2010/05/13 12:22:17

    能不能登录和同步?我也去试试

评论分页: 1 2

发表评论

您的昵称 *

您的邮箱 *

您的网站